Federal agents arrested a man in Boyle Heights after a crash. The chaotic scene was captured by surveillance video.